Tłumacz

12 lipca 2024

Życie w dżungli

    I trafiliśmy w końcu do dżungli – co niechybnie wskazuje, że blogowa podróż po Ameryce Południowej zbliżać się będzie ku końcowi. Jeszcze tylko jakieś 6000 kilometrów, i będzie można z Rio de Janeiro zbierać się z powrotem do Europy. Wcześniej jednak te 2500 km z Iquitos do ManausAmazonką. O tej najpotężniejszej rzece na Ziemi w następnych wpisach. Na razie: dżungla.
Amazonka
    Selva baja, dżungla nizinna, mówiąc konkretnie. W dużej mierze podmokła, jak nie cały czas, to przynajmniej przez pół roku. Miejsce brzydkie – mówię to jako esteta, a nie biolog – i niebezpieczne. A jednak żyją tu ludzie, od jakiegoś czasu nawet w wielkich skupiskach, które są jeszcze gorsze niż sama puszcza. Pisałem zresztą o tym przy okazji wizyty w Pucallpie, ćwierćmilionowym mieście nad Ukajali. Kto chce, sobie przeczyta – nawet znajdzie opowiastkę o wielkim pluszowym psie rozbijającym się po mieście na motorowerze.

Ruch uliczny w Pucallpie
    Parchata dżungla parchatą dżunglą, ale oczywiście muszą tu żyć także Polacy. Tutaj w Amazonii też. Okazało się, że podle Iquitos w którym wylądowaliśmy (innej sensownej drogi nie ma do miasta – to największy ośrodek do którego nie ma połączenia lądowego; tylko wodą i powietrzem; piechoty nie liczę – choć zapewne da się dojść, słyszałem o takim przypadku) mieszka sobie ze swoją indiańską oblubienicą nasz rodak. A że mojemu współtowarzyszowi pomagał w nauce hiszpańskiego – tośmy postanowili się spotkać. Pablo – czyli Paweł – zaprosił nas też do siebie, do Indiany [EDIT: poszczęściło nam się, teraz mieszka już gdzie indziej nad Amazonką].

Indiana - dżunglowe miasteczko
    Korepetycje z hiszpańskiego były możliwe, ponieważ mają tu Internet. Co prawda nie wszystkie z trzech największych peruwiańskich sieci wszędzie mają zasięg, ale w każdej wiosce jest maszt GSM. A miejscowi mają smartfony – ja już niestety też, więc sytuacja, jaką miałem kilka lat temu, że miejscowi żyjący w dżungli wyśmiali mój telefon starego typu nie powinna się więcej wydarzyć.
    W każdym razie wsiedliśmy w Iquitos w łódź typu rapido i popłynęliśmy w dół Amazonki do Indiany. Rapido płynie z prędkością jakichś 40 kilometrów na godzinę, i po 40 minutach byliśmy na miejscu. Normalne wodne taksówki płynęły by ze 3 godziny, a peke-peke to chyba ze dwa dni.

Rapido - amazoński demon prędkości
    Generalnie każda wioska ma niewielki port – albo leży w akceptowalnej odległości od niego. Są to konstrukcje, które przybyszom z krajów Zachodu (no, tutaj to właściwie ze Wschodu i Północy, acz Azjaci też się trafiają) wydają się totalnie niechlujnymi prowizorkami. Cóż. No takie są, natomiast w dżunglowych warunkach każde inne byłyby po prostu nielogiczne.
    Port przede wszystkim musi reagować na zmiany poziomu wody. Byliśmy w porze suchej, ale za dwa-trzy miesiące (akurat rozpoczynały się deszcze w Andach) poziom rzeki podniesie się o kilkanaście metrów (któregoś razu nad Madre de Dios podskoczył nam o dwa metry w ciągu jednej nocy). I przystań musi działać, bo to jedyna forma kontaktu z wioskami.

Port w Amazonii, tu w Mazan
    Pablo-Paweł raz w tygodniu przypływa do Iquitos na zakupy – w Indianie dostępny jest tylko ryż, kurczak i setki tropikalnych owoców z bananami na czele (no i ryby). Wszystkie wytwory cywilizacji Białego Człowieka sprowadzane są z miasta (choć technicznie w dużej mierze są już to wytwory cywilizacji Żółtego Człowieka; chińszczyzna, znaczy się). Choć oczywiście mieszkańcy mają wszystko to, co do życia niezbędne jest to w całkiem innej skali niż u nas.

Port w Iquitos
    I jest też niezwykle monotonne. Rutyna takich samych dni sprawia, że każde święto, każda uroczystość, staje się okazją do zabawy. Każda odmiana jest radosna – taka jak wizyta dwóch dodatkowych Białych w wiosce. Choć tym razem nie brano od nas autografów, byliśmy wielką atrakcją. Raz tylko nie zwróciliśmy na siebie uwagi.
    Oto z Walterem (najlepszy mechanik w Indianie, zachwalał go Paweł; serwisuje mu motor) i jego znajomkiem pojechaliśmy – to jest popłynęliśmy – peke-peke (ta typowa amazońska łódź charakteryzuje się wyjątkowo długą śrubą; ułatwia to manewrowanie po płyciznach pełnych nenufarów czy innych wodnych chynchów) rozejrzeć się po okolicy. Dotarliśmy do niewielkiej osady Timicuro Grande – jak to wioska, otoczona była polami uprawnymi; w Amazonii wyglądają one ciut inaczej: przypominają dżunglę porośniętą bananowcami i papajami, pośród których rosną niewielkie kępki kukurydzy – akurat w czasie narady mieszkańców. W centralnym punkcie wioski – jesteśmy w Latynoameryce, więc jest to boisko – otoczonym szkołą, sklepikiem i dwoma kaplicami różnych denominacji, na trybunie, zebrali się wszyscy dorośli i z alcade (tu: sołtysem) omawiali bieżące sprawy. Cóż. Pochodziliśmy, popatrzyliśmy, wróciliśmy na Amazonkę.

Centrum Timicuro Grande
Amazonka - jedno z mniejszych ramion
   
Ale zapadła tymczasem noc – jak to w tropikach nagle i po dwunastu godzinach dnia; zawsze dwunastu – zrobiło się w końcu przyjemnie i można było iść coś zjeść.
    - Jem zawsze tutaj – zaprosił nas Paweł, on po pracy, my po wycieczce – Menu nie jest zbyt wyszukane, ale jest smacznie. I nigdy mnie nie pogoniło. To znaczy – wyjaśnił – na początku. Teraz już organizm przyzwyczajony.
    - A jak ty wytrzymujesz te upały, tą wilgotność? - zapytałem.
    - Ja już jestem miejscowy – zaśmiał się nasz gospodarz – Jak temperatura spada poniżej 27 stopni zakładam kurtkę. Kwestia przyzwyczajenia.
    Cóż. Przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka, ale jak przez kilka chociaż dni nie będzie siarczystego mrozu zimą, to potem cały rok czuję się nieswojo. Zresztą uważam, że upał jest przereklamowany.

Zachód Słońca w Indianie
    A co do życia w dżungli. Jest trudne. Biedne, monotonne (jak wspominałem, ale warto dwa razy, tak bardzo monotonne jest), brudne. Ale skoro ludzie tu żyją, znaczy, że się da (zwłaszcza, że jakiś czas temu odkryto zaawansowaną prekolumbijską cywilizację w Amazonii – i zrobili to archeolodzy, a nie Teoretycy Starożytnej Astronautyki). I tak naprawdę mają wszystko to, co i nam jest niezbędne do życia, choć trochę w innych proporcjach.

Sklep w dżungli
Stacja benzynowa w Mazan
   
I wymaga też innego spojrzenia na upływający czas: prokastynacja jest tam wartością nadrzędną, i chociaż ja do życia w dżungli się nie nadaję, to wpis o czasie w Ameryce Południowej planowałem popełnić na blogu blisko cztery lata temu. Będzie za tydzień.
    A potem Paweł zabierze mnie i kolegę do swojego miejsca pracy, szkoły nad rzeką Napo (tamtędy płynął do Atlantyku słynny de Orellana). Gdyby zaś kogoś interesowało spojrzenie Polaka na selvę z jej wnętrza, to zapraszam na pawłowy jutiub: Oko Dżungli.

2 komentarze:

  1. Ładnie napisane. Pozdrawiam z dżungli.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Polecam tego allegrowicza: https://youtube.com/@okodzungli?si=pnV9WmkekgvQfsuN

      Usuń

Najchętniej czytane

Opera w dżungli

     Pierwsze informacje o Manaus zdobyłem czytając najlepszą chyba część opowieści o przygodach Tomka Wilmowskiego (Tomek u Źródeł Amazonk...